教你如何起英文名 根据音译或意译起英文名

教你如何起英文名  根据中文名来起英文名 

       虽然相当一部分英文名也有其本身的意义，相当的考究，误用会造成笑话。但其实大部分英文名内涵还是相对中性，只要稍微注意一下就能很好的契合想起英文名的中国人的意愿。一般只要采取音译和意译两种方法，就能起到很不错的英文名。

      下面就介绍一些按照音译和意译来起的英文名，希望能对您有所帮助。

 

　　根据中文名取英文名技巧一：看音译

　　音译，根据中文名取英文名，是很多港台明星、外资企业职员和海外华人最常用的英文取名法之一。具体地看，根据中文名取英文名还可以细分为：根据整个名字读音、根据其中一个字的读音，以及根据类似谐音的方法来选英文名。

　　1、英文名最好与中文名发音一致，如：

　　郑丽丽Lily：Zheng

　　杨俊June：Yang

　　孔令娜Lena：Kong

　　张艾丽Ally：Zhang

　　吕萌：Moon：Lu

　　张波Bob：Zhang

　　许开云Caron：Xu

　　江丽霞Lisa：Jiang

　　王姬Jill：Wang

　　蒋大为David：Jiang

　　张爱玲Irene：Zhang

　　李斌Ben：Li

　　2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：

　　李连杰：Jet：Li

　　谢霆锋Tim：Xie

　　侯德健James：Hou

　　许环山Sam：Xu

　　朱晓琳Lynn：Zhu

　　王冬梅May：Wang

　　吴家珍Jane：Wu

　　吴珊Sandy：Wu

　　关荷Helen：Guan

　　3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：

　　陈方宁Fanny：Chen

　　李秀云Sharon：Li

　　王素琴Susan：Wang

　　周建设：Jason：Zhou

　　罗凯琳Catherine：Luo

　　董岱Diane：Dong

　　崔文生Vincent：Cui

　　李翠Tracy：Li

　　黄宏涛Hunter：Huang

　　沈茂萍Maple：Shen

　　刘丽芳Fountain：Liu

　　根据中文名取英文名技巧二：看意译

       意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用.从跨文化语言交际和文化交流的角度来看,意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。

　　N开头的宝宝英文名

　　Nat，纳特，礼物。

　　Nathan，奈登，赠予者。

　　Nathaniel，奈宝尼尔，上帝的赠礼。

　　Neil，尼尔，勇敢的人;领袖;夺得锦标者，冠军。

　　Nelson，尼尔森，儿子。

　　Newman，纽曼，受欢迎的异乡人。

　　Nicholas，尼克勒斯，胜利者。

　　Nick，尼克，胜利者。

　　Nigel，奈哲尔，黑头发的人。

　　Noah，诺亚，镇静的，静止的，或平安的。

　　Noel，诺尔，生日;圣诞节。

　　Norman，诺曼，北欧人，斯堪的那维亚人。

　　Norton，诺顿，来自南方村落的人。

　　Nancy，南茜，优雅、温文。

　　Naomi，娜娥密，我的欣喜;文雅美貌。

　　Natalie，娜特莉，圣诞日出生的。

　　Natividad，娜提雅维达，在圣诞节出生的。

　　Nelly，内丽，火把。

　　Nicola，妮可拉，胜利。

　　Nicole，妮可，胜利者。

　　Nina，妮娜，有势有的;孙女。

　　Nora，诺拉，第九个孩子。

　　Norma，诺玛，正经的人，可做范的人。

　　Novia，诺维雅，新来的人。

　　Nydia，妮蒂亚，来自隐居之处的人。